Mercedes-Benz outlined plans to start selling an electric heavy-duty truck in about five years, a week after Tesla Motors Inc.’s initial sketch on battery-powered commercial vehicles…