QUELLA POESIA MASTELLIZZATA
di Cesare
Lanza
La signora Anna Bogo (anna.bogo@tin.it) mi aveva scritto desolata perché "Mastella in Senato aveva mastellizzato Neruda…", ma aveva aggiunto che c'era qualcosa di poco convincente. Difatti. Si è trattato (agenzia Ansa) di un errore clamoroso dovuto a un inarrestabile quanto antico e difficile da sradicare tam tam on line: ’Lentamente muore’, la poesia recitata da Clemente Mastella nell’annunciare il voto di sfiducia al governo Prodi, non e’ di Pablo Neruda come l’ex ministro aveva detto, ma probabilmente e’ di una scrittrice e poetessa brasiliana Martha Medeiros." La conferma poi è arrivata dall'editore Passigli, che pubblica l'intera opera di Pablo Neruda: " Si tratta infatti di una bufala che da anni circola su internet a nome di Pablo Neruda: d’altronde, chi conosce la sua poesia, si accorge all’istante che quei versi banali e vagamente new age non possono certo essere opera di uno dei più grandi poeti del Novecento. Meglio così: non crediamo che Pablo Neruda - conclude la nota - che ha speso la vita per grandi ideali politici, sarebbe stato lusingato di sentir citare, in quell’occasione, una poesia davvero sua’. Chissà se gli ammiratori di Martha Medeiros saranno contenti… Che dire? Le curiosità non finiscono mai. Mi è venuta voglia di rileggermi tutto Neruda e di andare alla ricerca di questa (per me) sconosciuta Martha, per scoprire se sia poi tanto banale.
28-01-08